• رضوى عاشور كاتبة وأستاذة جامعية، يتوزع إنتاجها بين الرواية والقصة القصيرة والنقد الأدبي والثقافي
  • ولدت رضوى عاشور في القاهرة عام 1946، وتخرجت من قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب جامعة القاهرة عام 1967
  • حصلت على الماجستير في الأدب المقارن عام 1972 من الجامعة نفسها، ثم حصلت على الدكتوراة في الأدب الإفريقي الأمريكي من جامعة ماساشوستس بالولايات المتحدة عام
  • تشغل رضوى عاشور حاليا وظيفة أستاذ بكلية الآداب جامعة عين شمس، وهي الرئيس الأسبق لقسم اللغة الإنجليزية وآدابها
  • انتخبت من زملائها مقررة اللجنة العلمية الدائمة لترقية أساتذة اللغة الإنجليزية وآدابها في أقسام اللغة الإنجليزية وآدابها في الجامعات المصرية (2001-2008)
  • أشرفت على عشرات الرسائل الجامعية المقدمة لنيل الماجستير والدكتوراة، وقيمت عشرات الأبحاث المقدمة للحصول على درجتي أستاذ وأستاذ مساعد، وعلى الدكتوراه والماجستير
  • ترجمت بعض رواياتها وقصصها القصيرة إلى الإنجليزية والأسبانية والإيطالية والأندونيسية. شاركت رضوى عاشور في الحياة الثقافية العربية عبر كتبها ومقالاتها ومحاضراتها في مصر وفي مختلف العواصم العربية، وعبر انتمائها إلى لجنة الدفاع عن الثقافة القومية، واللجنة الوطنية لمقاومة الصهيونية في الجامعات المصرية،  ومجموعة 9 مارس لاستقلال الجامعات وغيرها من التشكيلات الأهلية
  • كما شاركت لعدة سنوات في تحكيم جائزة الدولة التشجيعية في مصر، وفي عضوية لجنة القصة ولجنة التفرغ بالمجلس الأعلى للثقافة في مصر
  • حاضرت وشاركت في مؤتمرات في عدد من الجامعات والمحافل الثقافية في جامعة هارفرد ومركز كينيدي للفنون في الولايات المتحدة، وجامعة كمبريدج ومعرض لندن للكتاب في بريطانيا، و في معهد العالم العربي في باريس، والمكتبة المركزية في لاهاي ومعرض فراكفورت للكتاب في ألمانيا. وفي إيطاليا وأسبانيا وسويسرا والهند وغيرها

 

أهم الجوائز:

  • يناير 1995: جائزة “أفضل كتاب” لعام 1994 عن الجزء الأول من “ثلاثية غرناطة”،  من معرض القاهرة الدولي للكتاب
  • نوفمبر1995:  الجائزة الأولى من المعرض الأول لكتاب المرأة العربية عن “ثلاثية غرناطة”
  • يناير 2003: كرّمت ضمن ستة كتاب مكرمين من مصر وستة من العالم العربي في معرض القاهرة الدولي للكتاب أكتوبر2007: جائزة قسطنطين كفافي الدولية للأدب (من اليونان)
  • ديسمبر 2009: جائزة تركوينيا كارداريللي في النقد الأدبي (من إيطاليا)
  • أكتوبر 2011: جائزة بسكارا بروزو على الترجمة الإيطالية لروية “أطياف” (من إيطاليا) الكتب المنشورة

 كتابات إبداعية:

 الرحلة: أيام طالبة مصرية في أمريكا، دار الآداب، بيروت، 1983

  • حَجَر دافئ (رواية)، دار المستقبل، القاهرة، 1985
  • خديجة وسوسن  (رواية)، دار الهلال، القاهرة، 1987
  • رأيت النخل (مجموعة قصصية)، مختارات فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1987
  • (ترجمت بعض قصص المجموعة إلى الإنجليزية والإيطالية والألمانية)
  • سراج (رواية)، دار الهلال، القاهرة، 1992
  • الطبعة الثانية دار الشروق 2008  (ترجمت إلى الإنجليزية)
  • غرناطة (الجزء الأول من ثلاثية روائية) دار الهلال، 1994
  • (حصلت على جائزة معرض القاهرة للكتاب لأحسن رواية لعام 1994)
  • مريمة والرحيل (الجزءان الثاني والثالث من الثلاثية) دار الهلال، 1995
  • ( حصلتا مع غرناطة على الجائزة الأولى للمعرض الأول لكتاب المرأة العربية، القاهرة نوفمبر 1995)
  • نشرت الطبعة الثانية بعنوان ثلاثية غرناطة، المؤسسة العربية للنشر، بيروت، 1998. صدرت الطبعة السابعة عن دار الشروق، القاهرة،2010
  • (ترجم الجزء الأول إلى الإنجليزية، وترجمت “الثلاثية” إلى الأسبانية والأندونيسية)
  • أطياف (رواية)، دار الهلال، القاهرة، 1999 والمؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، 1999
  • الطبعة الثالثة، دار الشروق 2008. (ترجمت إلى الإيطالية والإنجليزية)
  • تقارير السيدة راء (نصوص قصصية)، دار الشروق، القاهرة، 2001، الطبعة الثانية دار الشروق، 2006
  • (ترجمت بعض نصوصها إلى الإنجليزية والألمانية والأسبانية)
  • قطعة من أوروبا (رواية)، المركز الثقافي العربي، بيروت والدار البيضاء ودار الشروق، القاهرة، 2003
  • الطبعة الثانية دار الشروق، القاهرة، 2006
  • فرج (رواية) دار الشروق، القاهرة، 2008 (الطبعة الثانية، دار الشروق، 2010)
  • الطنطورية (رواية)، دار الشروق، القاهرة، 2010 (ا.لطبعة الثانية 2011 ) II- الدراسات النقدية:

 

 البحث عن نظرية للأدب:

  • دراسة للكتابات النقدية الأفرو-أمريكية (بالإنجليزية )

 The Search for a Black Poetics: A Study of Afro-American Critical Writings 2) رسالة دكتوراه قدّمت لجامعة ماساشوستس بأمهرست في الولايات المتحدة، 1975

  • الطريق إلى الخيمة الأخرى: دراسة فى أعمال غسان كنفانى، دار الآداب، بيروت، 1977

جبران وبليك Gibran and Blake  (باللغة الإنجليزية)، الشعبة القومية لليونسكو، القاهرة، 1978 (وهي رسالة ماجستير قدمت إلى جامعة القاهرة عام 1972)

  • التابع ينهض: الرواية فى غرب إفريقيا، دار ابن رشد، بيروت، 1980
  • في النقد التطبيقي: صيادو الذاكرة، المركز الثقافي العربي، بيروت والدار البيضاء، 2001
  • تحرير بالاشتراك مع آخرين، ذاكرة للمستقبل: موسوعة الكاتبة العربية، (4 أجزاء)، مؤسسة نور للدراسات وأبحاث المرأة العربية والمجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2004
  • الإشراف على ترجمة الجزء التاسع من موسوعة كمبريدج في النقد الأدبي: القرن العشرون: المداخل التاريخية والفلسفية والنفسية، المجلس الأعلى للثقافة،
  • الحداثة الممكنة: الشدياق والساق على الساق: الرواية الأولى في الأدب العربي الحديث، دار الشروق، القاهرة، 2009.
  • مقالات ودراسات متفرقة بالعربية والإنجليزية منشورة في دوريات عربية وأجنبية

– ترجمة “منتصف الليل وقصائد أخرى” لمريد البرغوثي من العربية إلى الإنجليزية : Mourid Barghouti, Midnight and Other Poems, trans. Radwa Ashour, Arc Publications, Lanc., 2008. 

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Close Menu
×
×

Cart