Missing fragments from one of Turkey’s most striking ancient treasures, the haunting, wide-eyed “Gypsy Girl” mosaic, have returned home more than half a century after they were plundered and smuggled…