تصف سيمون لافوريل - زَكري عملها "العشَّاب الأندلسي"، بـ"الرواية التاريخية"، لكن مترجمه إلى العربية عادل مهنى جعل العنوان الرئيسي للعمل نفسه كالتالي: "رسائل لابن البيطار"، ما قلل في رأيي من…