أيّ علاقة قويمة يحتاج الكاتب العربيِّ أن يُنشِئَها مع الذكاء الاصطناعي، ويوطِّدَ أواصرَها يوماً بعد يوم؟ وما الحكمُ عليه إذا ما قدَّم نصّاً آليّاً بقناعٍ إنسانيّ؟ سؤالان وُجِّها لي، يُشكِّلان…
تصف سيمون لافوريل - زَكري عملها "العشَّاب الأندلسي"، بـ"الرواية التاريخية"، لكن مترجمه إلى العربية عادل مهنى جعل العنوان الرئيسي للعمل نفسه كالتالي: "رسائل لابن البيطار"، ما قلل في رأيي من…
منذ سنوات وأنا أمرّ في طريقي أمام «متحف الوهم» في باريس وأؤجل الدخول إليه. أطمئن نفسي بأن لديّ ما يكفي من التهيؤات. لا مكان لـ«سَخْتَة» جديدة. هكذا نسمّي الحيلة بلهجتنا.…
جاء الروائي الفرنسي غوستاف فلوبير إلى مصر شاباً في السابعة والعشرين، أي لم يكن قد كتب بعد روايته الواقعية «مدام بوفاري».. جاء إلى مصر بجسدٍ أوروبي اعتاد البرد، وفي حقيبته…