ترجمات “كوميديا” دانتي العربية بين أمانة وتزوير – بقلم عبده وازن

تعريب حسن عثمان الرائد تعاد صياغته جماعيا ودار تورّط اسم سامي الدروبي تحضر ملحمة الشاعر الإيطالي دانتي (1265-1321) "الكوميديا الإلهية" في الأدبيات العربية منذ العام 1927 عندما كتب قسطاكي الحمصي…

Continue Reading ترجمات “كوميديا” دانتي العربية بين أمانة وتزوير – بقلم عبده وازن

العمل عن بعد ثورة سرّع فيها وباء كورونا – بقلم علي القاسم

فايروس كورونا برهان على أن العالم الذي كان متسعا قد ضاق بفعل التكنولوجيا. بعد عام أو عامين من اليوم، يصبح كورونا جزءا من الماضي، ومجرد ذكرى أليمة، إلا أن آثاره…

Continue Reading العمل عن بعد ثورة سرّع فيها وباء كورونا – بقلم علي القاسم

جناية التوزيع العادل لرأس المال الثقافي – بقلم محمد العباس

الأدب في خطر، صرخة تحذيرية أطلقها تزفيتان تودروف، رثاءً لما تبقى من وجود اعتباري للأدب. الأدب المعبّر عن الكينونة الإنسانية، عندما كانت الأسماء الأدبية تنسج التاريخ الوجداني للبشر وتتموضع في…

Continue Reading جناية التوزيع العادل لرأس المال الثقافي – بقلم محمد العباس

فائض التوتر وفائض النعاس – بقلم سمير عطا الله

كان الكاتب الأفرو أميركي جيمس بالدوين، يقول إن مشكلة الرجل الأبيض ليست في أنه لا يعرف الرجل الأسود، بل في أنه لا يعرف نفسه. راجع هذه الكلمات في ضوء مشاهد…

Continue Reading فائض التوتر وفائض النعاس – بقلم سمير عطا الله

وداعاً للجريدة الورقية – بقلم طالب الرفاعي

إذا كانت "الدايلي كورانت-Daily Courant" أول صحيفة ورقية إنكليزية صدرت بتاريخ 11 مارس عام 1702، فإن علاقةً جد وطيدة نشأت بين الإنسان والجريدة، وتعوّد بشرٌ كثيرون حول العالم، على بدء…

Continue Reading وداعاً للجريدة الورقية – بقلم طالب الرفاعي

رواية محظوظة – بقلم د. حسن مدن

كان يمكن لرواية «1984» للروائي جورج أورويل، التي أطبقت شهرتها الآفاق، ولا غلو في هذا القول أبداً، ألا تصدر. حين عرض ناشرها مسودة الرواية على الشاعر والناقد ت.إس. إليوت، بكل…

Continue Reading رواية محظوظة – بقلم د. حسن مدن

زعل الشعراء – بقلم خالد القشطيني

ما إن نال العراق استقلاله عام 1920 حتى أصبح قبلة لأدباء الأمة العربية وعلمائها وفنانيها. كان منهم محمد عبد الوهاب ويوسف وهبي وأم كلثوم، ومن الزعماء والمفكرين عادل أرسلان وزكي…

Continue Reading زعل الشعراء – بقلم خالد القشطيني

كلمات قلقة – بقلم حسين درويش

صفحات من تجربة سفر في زمن كورونا كان القلق يتدحرج مثل كرة ثلج.. تكبُر  وتكبُر وتضغط على الأعصاب بقسوة كلما اقتربنا من بوابة مطار دبي، حيث بدا المبنى العملاق مثل هرم تاريخي، خاصة…

Continue Reading كلمات قلقة – بقلم حسين درويش

المنفذ الأدبي – بقلم باسمة يونس

تتكون حقوق الملكية الفكرية للمؤلف من حقوق الطبع والنشر، والأفلام وحقوق الترجمة والمخطوطات الأصلية للأعمال المنشورة وغير المنشورة أو المكتملة جزئياً والأوراق ذات الأهمية الأدبية كالمراسلات واليوميات وأية سجلات تتعلق…

Continue Reading المنفذ الأدبي – بقلم باسمة يونس

واحد يقصف والثاني يغرّد – بقلم إنعام كجه جي

عشنا ورأينا سفير بريطانيا في بغداد، ستيفن هيكي، يقف في مطبخ بيته لكي يحضّر أكلة الدولمة العراقية الشهيرة. كان سعيداً بموهبته كطاهٍ ونشر الفيلم على الملأ. وتبادل العراقيون والعراقيات التسجيل…

Continue Reading واحد يقصف والثاني يغرّد – بقلم إنعام كجه جي