روجر ألن: حِكايتي العربية

روجر ألن من أهم المستعربين الأميركيين المعاصرين. أرتبط اسمه بترجمات ناجحة لعدد من الروايات العربية من بينها روايات نجيب محفوظ وعبدالرحمن منيف وحنان الشيخ وأحمد توفيق، فضلا عن إسهامه في…

Continue Reading روجر ألن: حِكايتي العربية

حوار مع بورخيس: كتبتُ القصة بسبب ضربة على الرأس

(هذه ترجمة لجزء من حوار أجرته مجلة «باريس ريفيو» بالإنجليزية مع الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس في بوينس آيرس عام 1966 وأعيد نشره في كتاب صدر عام 2006) > المحاور:…

Continue Reading حوار مع بورخيس: كتبتُ القصة بسبب ضربة على الرأس

حمد الرشيدي: الأدب غير صالح للتعامل مع كارثة «كورونا»

صاحب «ليلى اليهودية» يقول إن روايته خليط من الحقيقة والخيال أصدر الروائي الشاعر السعودي حمد حميد الرشيدي 4 روايات، ونحو 10 دراسات في القصة والنقد والتاريخ، وكان آخر أعماله الروائية…

Continue Reading حمد الرشيدي: الأدب غير صالح للتعامل مع كارثة «كورونا»

إبراهيم نصر الله لـ«الاتحاد»: الكاتب يسعى لإنقاذ العالم وليس هزيمته

يمثل الشاعر والروائي إبراهيم نصر الله، الحائز الجائزة العالمية للرواية العربية «البوكر» للعام 2018 عن روايته «حرب الكلب الثانية»، حالة متقدمة في الإبداع العربي عموماً والفلسطيني على نحو خاص، ولعل…

Continue Reading إبراهيم نصر الله لـ«الاتحاد»: الكاتب يسعى لإنقاذ العالم وليس هزيمته

شاكر عبدالحميد: الحضور الفكري العربي سيتقدم على الأدبي

الناقد شاكر عبدالحميد يكشف عن عدم شعوره بالراحة والرضا عندما يرى مجموعة من المثقفين يجلسون في عزلتهم على مواقع التواصل كأنهم فرغوا من الحساب. تساؤلات كثيرة يطرحها واقع ما بعد…

Continue Reading شاكر عبدالحميد: الحضور الفكري العربي سيتقدم على الأدبي

الفائز بالجائزة: روايتي القادمة تتكئ على أحداث غامضة في تاريخ الجزائر

أكد الروائي عبد الوهاب عيساوي الفائز بجائزة البوكر 2020، أن أي رواية تنطلق من سؤال يتأمل الواقع الراهن، وأن روايته الفائزة «الديوان الإسبرطي» كتبت بطريقة تعدد الأصوات، لأنها الطريقة الوحيدة…

Continue Reading الفائز بالجائزة: روايتي القادمة تتكئ على أحداث غامضة في تاريخ الجزائر

الشيخة مي خليفة: علينا إيجاد صيغة جديدة نواصل عبرها الفعل الثقافي

الشيخة مي بنت محمّد آل خليفة: رئيسة «هيئة البحرين للثقافة والآثار» تتحدث عن مشاريع الهيئة لمواجهة «كورونا» أصابت جائحة «كورونا» المستجد (كوفيد - 19)، قطاع الثقافة في بلدان العالم، مثلما…

Continue Reading الشيخة مي خليفة: علينا إيجاد صيغة جديدة نواصل عبرها الفعل الثقافي

وفاء المزغني: أطفالنا يخافون مثلنا… والكتاب يمنحهم مناعة نفسية

كتّاب من العالم يشاركون في مشروع القراءة للأطفال طوال  شهر... و"هاري بوتر" هدية مجانية عبر الانترنت استجاب عدد وافر من كتّاب ادب الأطفال والفتيان في العالم للنداء الذي أطلقته منظمة…

Continue Reading وفاء المزغني: أطفالنا يخافون مثلنا… والكتاب يمنحهم مناعة نفسية

منصورة عز الدين لـ «الاتحاد»: التصوف جعلني أتخطى الزمان والمكان

وُلِدتُ ونشأتُ في دلتا النيل، حيث يمتزج الخيالي والغيبي بكل تفاصيل الحياة اليومية، وتتداخل الموروثات الشعبية من الحضارة المصرية القديمة مع نظيرتها القبطية والعربية الإسلامية. وترى الروائية منصورة عز الدين،…

Continue Reading منصورة عز الدين لـ «الاتحاد»: التصوف جعلني أتخطى الزمان والمكان

خورخي فرانكو لـ«الشرق الأوسط»: لديّ عاطفة خاصة تجاه الشخصيات النسائية في الواقع والخيال

الروائي الكولومبي الذي قال عنه ماركيز إنه «أحد المؤلفين الذين أود أن أنقل لهم الشعلة» لا يزال الاتجار بالمخدرات في كولومبيا يمثل كابوساً مروّعاً لكولومبيا لم تستيقظ منه بعد، ولا…

Continue Reading خورخي فرانكو لـ«الشرق الأوسط»: لديّ عاطفة خاصة تجاه الشخصيات النسائية في الواقع والخيال